COMUNE DI MONTEFIASCONE

Il Comune di Montefiascone ha istituito l’imposta di Soggiorno.

L’imposta si applica sui pernottamenti dei turisti per un massimo di 5 pernottamenti consecutivi. 

La misura dell’imposta per questa struttura è di Euro                       a persona a notte.

Sono previste le seguenti esenzioni:

•	minori fino al compimento del 12°anno di età;

•	assistente (n. 1 accompagnatore) degenti ricoverati in strutture sanitarie;

•	genitori o accompagnatori  (max n. 2 accompagnatori) di minori di 18 anni e portatori di handicap di degenti in strutture sanitarie;

•	Soggetti che soggiornano per effettuare terapie riabilitative;

•	Ospiti del comune di Montefiascone il soggiorno è pagato dal Comune direttamente;

•	Polizia di stato, forze armate che svolgono attività di ordine e sicurezza;

•	autisti e accompagnatori turistici (per 15 partecipanti);

•	Anziani che hanno compiuto 70 anni di età.

Si informano i clienti che per l’omesso, ritardato o parziale versamento dell’imposta di cui sopra, il Comune di Montefiascone provvederà al recupero della mancata imposta versata, maggiorata di sanzioni ed interessi, ai sensi della normativa vigente.

COMUNE DI MONTEFIASCONE

The Municipality of Montefiascone introduced the Tourist Tax.

The tax applies to overnight stays for tourists for a maximum of 5 consecutive nights.

The tax applicable for this accommodation facility is                       euro per person per night. 

The following exemptions apply:

•	minors up to 12 years;
•	inpatient assistants (n. 1 pers.) admitted to health facilities;
•	parents (max. n. 2 pers.) under 18 years of age and disabled in healthcare facilities;
•	assist the person who make the rehabilitative therapies
•	guests of Comune Montefiascone and pay directly
•	law enforcement, state police in power for order and sicurity;
•	drivers and tour guides (15 participants);
•	Older People 70 years old

We wish to inform guests that in the event of failure to pay, late payment or partial payment of the tax mentioned above, the Municipality of Montefiascone will arrange to retrieve the tax not paid, in addition to any sanctions and interest applicable, in compliance with existing provisions.

COMUNE DI MONTEFIASCONE

La Commune de Montefiascone a institué la taxe de séjour.

Cet impôt s’applique sur les nuitées des touristes, pour un maximum de 5 nuits consécutives.
Le tarif de la taxe de séjour pour cet établissement est de                       euros par personne et par nuitée.

Sont prévues les exonérations suivantes:

•	moins de 12 ans;
•	assistant (chaperon no 1) hospitalisé dans un établissement de santé 
•	parents ou soignants (jusqu'à 2 accompagnateurs) de moins de 18 ans et personnes handicapées dans les établissements de santé 
•	Les sujets qui restent pour effectuer des thérapies de réadaptation 
•	Invités de la municipalité de Montefiascone le séjour est payé par la municipalité directement; 
•	Police d'État, forces armées qui mènent des activités d'ordre et de sécurité 
•	conducteurs et accompagnateurs (pour 15 participants); 
•	Les aînés qui ont 70 ans

Nous informons la  clientèle  qu’en  cas  de  non-paiement, de  paiement  partiel  ou  de  retard de paiement de la taxe telle que précisée ci-dessus, la Commune de Montefiascone fera le nécessaire pour récupérer la taxe non versée, à laquelle s’ajouteront des intérêts et des sanctions, conformément à la réglementation en vigueur.